ahmed ben nessib

Publications

Cartolina da Tunisi

Text

I was meeting Azza at the Belvédère around 11. I walked from the city centre to Place Pasteur, passing by the synagogue. When I lived in Tunis I often wanted to see inside it. Further on, on Avenue de la Liberté, I saw the El Fath mosque. It has changed a lot since I left for France.

I arrived at the zoo an hour before my appointment. So instead of emptying my packet of cigarettes, I went for a walk around it. I had gone in to see the animals, but I soon understood there would be something else to see. I found myself face to face with a couple kissing under an olive tree. They were in their thirties.

He was dressed Maghreb Bronx style, bits of metal on his trousers and belt, hair shaved at the sides and gelled down on top. Her hair was straightened and a thick mask of make-up covered her face. She had painted her lips red and blackened her long lashes with mascara. He held her by the waist, where her jeans could not squeeze her any tighter.

They noticed me, pulled apart, and I turned back at once. A few metres further on, I saw another couple. The same white mask on this girl's face, but no jeans for her. She wore a long black dress, loose and opaque, from which little red ballet flats peeked out, and hands in thin white gloves. Her hair was covered by a black veil. Her boyfriend was from a Bronx more Saudi than New York: a long white robe with a thick frizzy beard hanging under his mouth without a moustache.

Azza called me and I left the zoo to meet her. I told her about it and she said it was normal in Tunis today. She told me that many Tunisian women had surgery to become virgins again before getting married.

I asked her how they managed so that nobody would know, and she answered that everybody knew, but people pretended to forget, like when men start fasting during the month of Ramadan while they drink alcohol all year round.