ahmed ben nessib

Publications

Cartolina da Tunisi

A week back in the family home: the cat Kaabura, the dawn call to prayer, the bars on the windows, and a figure by the bed who turns out to be his father.

Text

I'm back in Tunis for a week. There's nobody home except the cat. I've lost the habit of stopping him before he gets in. I open the fridge, and I see him pulling out a plastic bag. His name is Kaabura; he has lived with my parents since he was born. Everything was fine until he caught a disease, ringworm. Every time he was treated, he fell ill again. They banned him from the house where he grew up. Every day he tries to get in. I hear him purring on the sofa. I'm tired from the journey. I lie down too and fall asleep.

Late at night I get home. From inside I hear the voices of two men in the dead-end street. I turn round. I don't know them. They come in slowly. I regret not having closed the door, and one of the two smiles at me as if to tell me not to worry. They close it. They come closer, talking to each other, in no hurry. They have come for me. The call to prayer wakes me. It is half past four in the morning. The voices come from the mosques around the house. They come closer to my window and move away. I can't say how many there are. I hear no other sound. I had forgotten how strong this feeling is. As a child it terrified me, but now it is starting to have a calm, profane charm.

I go to the window to smoke. My parents have had bars put on the windows. I can't get used to it. I also think all this iron may attract break-ins rather than keep them away. Last week my brother told me on the phone that two men had tried to get into the house. My father had woken up hearing a noise on the roof. He saw them as he came down into the garden, and shouted to chase them away.

Looking out, I notice that the door between the bathroom and the garage is wide open. But I see nobody. I think of my sister, who often leaves it open. I hear someone walking and I turn round. A man next to my bed is staring at me. I freeze and he says my name, “Ahmed”. He is standing three metres away, but I can't see his face in the dark. He comes so close that I can smell his hair cream. He says my name again, “Ahmed”. He touches my shoulder. I recognise my father's smile. We both laugh. We finish the four figs left in the fridge, and go back to sleep.