ahmed ben nessib

Publications

Cartolina da Castel Cavallino

Ferriero, le voisin qui vient boire le café chaque jour, le brouillard qui monte de la mer et les loups arrivés dans le village près d'Urbino.

Texte

Il vient me voir tous les jours pour boire le café. Les premières semaines, il avait honte de me demander des cigarettes. Aujourd'hui, Ferriero et moi sommes amis. Il ne le dit pas, mais je vois qu'il se sent coupable. En quelques mois, il m'a offert une boîte de kakis, un sachet de noisettes et les gants qu'il portait quand il travaillait à Urbino. Il cherche toujours à rendre la pareille.

Il m'a trouvé une maison à Castel Cavallino quand je suis arrivé de France. Il y avait six autres jeunes dans le village. Il est content que les étudiants viennent ici. À Cavallino il y a trente maisons, beaucoup sont vides et coûtent la moitié de celles d'Urbino. Il n'y a aucun magasin, mais chaque semaine passent le marchand de fruits des Pouilles et la femme de Fano avec le poisson. Ferriero nous prévient toujours.

Je fume sur le balcon en regardant l'église de l'autre colline. Une masse blanche pèse sur la gorge. Lentement, le brouillard efface la vue. Il vient de la mer. Je ne vois plus la route sous la maison. Le fleuve blanc monte vers moi. Les arbres s'y dissolvent l'un après l'autre. Je rentre et je ferme la porte. Pendant quelques minutes, j'essaie de me souvenir du paysage derrière le brouillard.

On sonne. Ferriero fait entrer son chien et ferme la porte. Je fais le café. Les loups sont arrivés, dit-il. Ce matin, son voisin et d'autres chasseurs ont trouvé les chevreuils morts. Il veut m'offrir une cigarette. Pendant que nous fumons, je remarque le drapeau américain sur le manteau du chien. Avant de partir, Ferriero m'offre un bonbon à l'eucalyptus. J'éteins la cigarette et je brûle un peu de romarin.