ahmed ben nessib

Publications

Ninety kilometres

Four pages for an issue of Linus devoted to African authors, at the invitation of Valerio Bindi.

Text

I arrived at the prefecture in Angoulême fifteen minutes before my appointment. I go in and sit down next to an Arab man waiting with his two children. There is no one else.

Behind the security glass I see the woman who has seen me every time. Although someone is at her counter, she sees me too and waves at me with a smile. I wave back.

Soon after she calls me and asks me to sit down. She has always been very kind to me. She asks how I am, she calls me sir.

She explains that she cannot renew my residence permit because I don't earn enough money. She tells me that if it were up to her, she would. The prefect was changed not long ago. The new director is very demanding.

I explain that I have just finished studying, that I have many projects. She says she knows, but that foreign students are expected to go back home when they finish their studies.

I read that many species of butterfly migrate. Some of them cross seas and oceans, travelling from one continent to another.

In his book on the migration of butterflies, R. Robin Baker writes that they rely on the light of the sun to find their way. Moths, instead, migrate at night, always keeping the moon in front of them. They can fly in a straight line because the moon is so far away.

When a moth comes in through the window, it has probably travelled more than ninety kilometres before mistaking a light bulb for the light of the moon and starting to beat against it.